Truco o trato

Angel Virgen Alvarado

30 de octubre, 2009

Hoy por la noche, principalmente los niños, recorrerán las calles para llegar a las casas y pedir golosinas en un Halloween que se ha hecho, al menos en el norte de México, muy popular, debido a la influencia yanqui. El Truco o Trato (en inglés "Trick-or-treat") era una leyenda de origen céltico según la cual no solo los espíritus de los difuntos eran libres de vagar por la tierra la noche de Halloween, sino toda clase de entes procedentes de todos los reinos espirituales. "Uy" Entre ellos había uno terriblemente malévolo que deambulaba yendo de casa en casa pidiendo precisamente "truco o trato". Lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que éste tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de Jack O'Lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween) él usaría sus poderes para hacer "truco", que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de maldiciones. Como protección surgió la idea de crear en las calabazas formas horrendas, para así evitar encontrarse con dicho monstruo (y con el tiempo, debido a la asociación mental entre el espíritu y las calabazas, el nombre de este sería dado a ellas, que es como son conocidas hoy día cuando llega esta fiesta). Aunque la traducción "truco" en castellano por el inglés "trick" y "trato" literalmente por "treat", en el caso del "Trick-or-treating" no se trata de un truco propiamente dicho sino más bien de una broma. En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase "truco o trato", "dulce o truco" o "dulce o travesura" (proveniente de la expresión inglesa trick or treat). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos contra las paredes de la casa. Hoy por la noche hay que ser condescendientes con los pequeños. Estar alerta para ayudarlos y, sobre todo, evitar darles golosinas picantes o con sustancias que pudieran causarles daño. Es noche de brujas. Y no estamos hablando de la noche de los políticos… Eso es aparte. MI PECHO NO ES… Ayer viernes se inicio el año electoral que culminará con la elección de gobernador, alcaldes y diputados el 2010. El gobernador EUGENIO HERNÁNDEZ FLORES dijo que espera un proceso tranquilo y sin incidentes. -“Pensamos que en las elecciones deben ser los protagonistas, los candidatos, en este caso partidos políticos, porque todavía no hay candidatos, en ese sentido, esperamos que sea un proceso electoral transparente. Un proceso electoral donde haya mucha participación de la ciudadanía. Un proceso electoral en donde los candidatos presenten sus propuestas. Esperamos que haya interés en este proceso electoral y que se lleve a cabo de una forma tranquila como estamos acostumbrados los tamaulipecos”- dijo el gobernador. Por otra parte… Fíjense que el jueves anterior estuvo por Matamoros el diputado FRANCISCO JAVIER GARCIA CABEZA DE VACA. Estuvo en la CANACO. Nada importante dijo puesto que ningún medio de información lo consignó Lo que si sucedió es que su secretario particular, del que se supo responde al nombre de GUADALUPE GARCÍA, trató de amedrentar al reportero JORGE GUADALUPE CAMPA MARTÍNEZ. Y no supo este LUPITO y el mismo diputado CABEZA DE VACA, el alacrán que se echaron al seno, pues LUPE CAMPA no es de los que se amedrentan tan fácil. De entrada y para dejar establecido que con CAMPA no se juega, ya fue y puso su querella ante el Agente del Ministerio Público contra el sujeto de marras. La situación trae cola. La anterior visita de CABEZA DE VACA a Matamoros, CAMPA le preguntó su relación con ALFREDO LEAL GUERRA, detenido con cocaína en Texas. LEAL GUERRA fue comandante de la policía en la administración de CABEZA DE VACA. Y a CAMPA, esta vez, el Secretario de CABEZA le dijo que no hiciera preguntas. CAMPA dijo que el achichincle de CABEZA DE VACA le tomó fotografías y película. Y con señas le exigía que no hiciera preguntas. -“Desde que llegué a la Canaco ésta persona me estuvo tomando fotos y vídeo, después me hizo una seña que me callara, que no preguntara, pero lo mas grave es cuando se acercó y me dijo que no preguntara por que me iba a pesar”, dijo GUADALUPE CAMPA. Mal y de malas para el CABEZON. Dime con quien te juntas… Por otra parte… Con la abstención de los senadores priístas, senadores del PAN y del Partido Verde buscaban ayer (con alto porcentaje de lograrlo) aprobar el aumento al IVA del 15 al 16 por ciento. La jugada maestra de los priístas tiene como objetivo eludir el repudio de la gente que será afectada con este incremento. “¡Nosotros no fuimos los que votamos por aumentar el IVA!2 –dirán en campaña, los candidatos del PRI a la gubernaturas, alcaldías y diputaciones que estarán en juego el 2010. Es cierto. Ellos no votaron. NO VOTARON NI A FAVOR NI EN CONTRA. SE ABSTUVIERON. Y, dependiendo del cristal con que se mire… eso es, simple y llanamente… dejar pasar, dejar hacer. O usted ¿Qué opina? Nos llega información del diputado HINOJOSA… BALTAZAR HINOJOSA OCHOA informó que la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública, ha iniciado un amplio programa de reuniones de trabajo con los Gobernadores de las entidades federativas con el fin de conocer sus proyectos de inversión para el 2010. Los gobernadores han coincidido con los diputados federales en la importancia de que el Poder Legislativo conozca a profundidad los principales proyectos de inversión que requieren de recursos para su realización, previamente a la integración del Presupuesto de Egresos de la Federación PEF. Explicó el legislador tamaulipeco que hay proyectos de suma relevancia para el desarrollo de las entidades federativas, que requieren del apoyo de los recursos federales y cuya realización, adicionalmente, contribuye a aliviar los efectos de la crisis económica, porque en la mayor parte de los casos se convierten en fuentes de empleo temporal. Entre tanto… Mañana inicia la importación de los vehículos 2000 Pero los vendedores de autos están desalentados. El arancel de importación no ha sido modificado y se tasa en un 300 por ciento por encima del que existía en el 2008. Un vehículo Ford, Grand Marquis 1999 que pagaban seis mil 500 por importación, de acuerdo al valor factura establecido, ahora paga más de 15 mil 800 pesos de acuerdo al polémico tabulador impuestos ¡Pos cuando! ¿Cuándo levantamos cabeza? La felicitación de la columna es para NORA SANDOVAL quien hoy inicia una etapa en Radio Fórmula. Por hoy, es todo. P.D.- El E- mail de ROBERTO HUERTA Una mamá le prepara un jugo a su bebé y olvidó agregarle azúcar. El bebé le dice: -"Mamá, ugo chave malo"- Y la mamá le contesta: -“Sí mi amor, ES UN HIJO DE…-“